Новый французско-русский словарь - revue

f

1) пересмотр, просмотр, осмотр; обзор

faire une revue des actions de qn — обсудить чьи-либо поступки

faire la revue de qch — произвести осмотр чего-либо

passer en revue — рассматривать (одно за другим), делать обзор; перебирать

revue de (la) presse — обзор печати

revue des revues — обзор журнальной критики

2) воен. смотр, парад

revue d'appel — поверочный сбор запасных

revue d'armement — осмотр вооружения, оружия

revue de casernement — осмотр казарменных помещений

faire la revue des troupes — делать смотр войскам

passer un régiment en revue — произвести смотр полка

3) обозрение, журнал

4) театр обозрение, ревю

5) уст. встреча (после разлуки)

••

nous sommes (gens) de revue — мы с вами ещё увидимся, это не последняя наша встреча

6)

être de la revue арго — промахнуться, упустить случай; остаться в дураках; влипнуть